1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:37,720 --> 00:01:41,920 FOR LAURA 4 00:03:06,160 --> 00:03:08,520 Lucía, what are you doing? 5 00:03:44,120 --> 00:03:45,040 Marisa? 6 00:03:46,320 --> 00:03:47,520 What are you doing here? 7 00:03:48,160 --> 00:03:49,240 Get in, I'll drive you. 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,840 No need. Really, José. Thanks. 9 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 No? 10 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Get in. 11 00:03:57,520 --> 00:03:59,000 Come on. It's freezing. 12 00:04:01,560 --> 00:04:03,680 I'm not going to town. 13 00:04:04,760 --> 00:04:05,880 Where are you going? 14 00:04:08,040 --> 00:04:11,240 -Really, José, don't go on about it. -Fine. 15 00:04:12,480 --> 00:04:13,600 Say hello to Antonio. 16 00:04:39,120 --> 00:04:40,040 Lucía. 17 00:05:25,160 --> 00:05:27,680 ...party headquarters, where each 18 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 will do their own scrutiny. 19 00:05:29,840 --> 00:05:32,720 Some by hand, like the PC, others with computers. 20 00:05:33,240 --> 00:05:34,400 The candidates have arrived. 21 00:05:34,560 --> 00:05:36,400 Moderation in the expression of their feelings 22 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 of jubilation or disenchantment. 23 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 So that today, tonight, tomorrow and tomorrow night 24 00:05:42,560 --> 00:05:45,560 the calm of citizens remains a tonic. 25 00:05:47,760 --> 00:05:50,080 The voting will be 26 00:05:50,240 --> 00:05:53,480 the busiest since the democratic process began. 27 00:05:56,480 --> 00:05:59,400 ...change the slogan of the Socialist Party in this campaign... 28 00:06:00,040 --> 00:06:05,080 The public, journalists, photographers and Spanish TV cameras live. 29 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Spanish Television and other channels. 30 00:06:07,880 --> 00:06:11,000 The Secretary General of the Spanish Socialist Workers Party 31 00:06:11,720 --> 00:06:15,400 and likely future president. 32 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 Mr. González speaking. 33 00:06:17,080 --> 00:06:22,120 At this point tonight it's clear that the Socialist Party 34 00:06:22,560 --> 00:06:26,680 has gained the support of the majority of Spanish people. 35 00:06:30,360 --> 00:06:34,520 -Where are you going, you idiot? -Felipe, Felipe, Felipe! 36 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 -You feel it, it's clear, Felipe is here! -Will you stay in your lane? 37 00:06:37,760 --> 00:06:40,840 -It's plain to see, Spain is socialist. -For Chrissake! 38 00:06:41,000 --> 00:06:43,960 It's plain to see, Spain is socialist. 39 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 -Let people work, you loafers. -It's plain to see, Spain is socialist. 40 00:06:47,400 --> 00:06:50,720 Fuck! Goddamn socialists! 41 00:06:51,320 --> 00:06:54,440 It's plain to see, Spain is socialist. 42 00:06:54,800 --> 00:06:56,200 They keep going and going. 43 00:06:56,680 --> 00:06:58,000 Are they going to trash my taxi? 44 00:06:58,720 --> 00:07:01,240 It's plain to see, Spain is socialist. 45 00:07:01,400 --> 00:07:03,480 I'm sorry, lady, but I can't take any more. 46 00:07:31,880 --> 00:07:32,800 Lucía? 47 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 Yes. 48 00:08:06,880 --> 00:08:09,480 How are you, young lady? 49 00:08:10,600 --> 00:08:11,520 Good. 50 00:08:12,560 --> 00:08:16,040 That's all that matters, that you're alright, 51 00:08:16,640 --> 00:08:19,040 because that's what we do here, 52 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 take care of you. 53 00:08:22,680 --> 00:08:24,400 Give me your hands, my dear. 54 00:08:27,440 --> 00:08:29,480 This is the house of God. 55 00:08:29,640 --> 00:08:31,400 We're here to help you. 56 00:08:31,560 --> 00:08:32,840 That is all. 57 00:08:34,600 --> 00:08:35,760 Do you understand? 58 00:08:45,680 --> 00:08:47,960 But I imagine you also know, 59 00:08:48,120 --> 00:08:49,640 because you're grown up, 60 00:08:51,080 --> 00:08:55,800 that nothing exempts us from our greatest responsibilities. 61 00:08:57,880 --> 00:09:01,360 Because our actions have consequences. 62 00:09:02,520 --> 00:09:05,840 And you reap what you sow. 63 00:09:30,720 --> 00:09:31,640 Tere, 64 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 this pretty girl is Lucía. 65 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 Nice to meet you, Lucía. 66 00:09:37,840 --> 00:09:38,760 Thank you. 67 00:09:59,280 --> 00:10:01,320 Take him like this, with no fear. 68 00:10:53,800 --> 00:10:54,880 Legs here. 69 00:11:38,240 --> 00:11:39,520 Does it hurt here? 70 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 No. 71 00:11:57,440 --> 00:11:59,880 Lucía, I need you to open your legs, please. 72 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 Well, alright then. 73 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Ready? 74 00:12:56,440 --> 00:12:57,640 Ready for what? 75 00:12:58,640 --> 00:13:02,440 Remember what you were told when you were little? 76 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 That the stork brought children? 77 00:13:06,960 --> 00:13:08,240 Do you remember? 78 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 Well, now you're the stork. 79 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 Well... 80 00:13:30,040 --> 00:13:31,160 Well, what? 81 00:13:36,400 --> 00:13:37,920 So... 82 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Goodbye. 83 00:13:42,080 --> 00:13:43,240 Behave. 84 00:13:44,640 --> 00:13:46,560 Don't shame yourself, that's all I ask. 85 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Give me your hands, miss. 86 00:14:34,680 --> 00:14:37,680 Relax, we put them on more for your safety. 87 00:14:43,280 --> 00:14:45,760 Guys, any unit available in the center? 88 00:14:46,240 --> 00:14:48,520 Negative. We're heading for Peñagrande. 89 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Lucía what? 90 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Míguez Rey. 91 00:15:25,560 --> 00:15:26,720 What's wrong? Are you unwell? 92 00:15:30,760 --> 00:15:31,680 A little. 93 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 You know why you're here, don't you? 94 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Then sit properly and close your legs. 95 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 ID card. 96 00:15:52,080 --> 00:15:53,320 I don't have an ID. 97 00:16:07,960 --> 00:16:10,200 Are you going to keep acting stupid with me? 98 00:16:12,600 --> 00:16:13,680 No. 99 00:16:15,000 --> 00:16:16,240 My mother never... 100 00:16:20,640 --> 00:16:23,760 Lucía, you no longer have a mother. 101 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 From now on, I'm your mother. 102 00:16:32,520 --> 00:16:33,800 It's down the end. 103 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 At 7:00 I want you all up. 104 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 And don't bother me unless someone is dying. 105 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 I'll crack your head, really. 106 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 Look, you asked me to. 107 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 So stop fooling around. 108 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 I swear. Please, be quiet. 109 00:16:48,800 --> 00:16:50,960 -Shut up, you're yelling at me. -Lola, for God's sake! 110 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 No one's coming. 111 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 No one, I'm telling you. Do you see anything? 112 00:17:03,240 --> 00:17:04,480 Get in and shut up. 113 00:17:06,760 --> 00:17:09,360 It's like Grand Central Station. 114 00:17:12,480 --> 00:17:13,880 Come on, shit! 115 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 OK, OK. 116 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 -Go. -I'm coming. 117 00:17:18,640 --> 00:17:21,040 -Calm down. -I am calm. 118 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 OK. Go. 119 00:17:23,840 --> 00:17:26,040 -OK. Now, yes. -Fuck! What have you done to me? 120 00:17:26,200 --> 00:17:28,080 -Are you alright? -I don't know. 121 00:17:28,240 --> 00:17:29,160 Let me look at you. 122 00:17:30,800 --> 00:17:31,840 I'll see you outside. 123 00:17:32,000 --> 00:17:32,960 I'll call you. 124 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 Welcome to Peñagrande. 125 00:17:44,520 --> 00:17:45,480 Holy shit! 126 00:17:46,560 --> 00:17:47,480 Help! 127 00:17:47,880 --> 00:17:49,200 Help! 128 00:17:49,880 --> 00:17:52,120 An ambulance. Help! 129 00:17:52,280 --> 00:17:53,320 I'm bleeding. 130 00:17:53,760 --> 00:17:56,040 Help! 131 00:17:56,320 --> 00:17:59,000 -Quickly, girls. -Someone called an ambulance. 132 00:17:59,160 --> 00:18:01,040 Please, please! 133 00:18:03,000 --> 00:18:05,320 Our Lola, who art on earth, hallowed be thy name... 134 00:18:05,480 --> 00:18:06,880 Thy kingdom come... 135 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 What are you doing? 136 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Pray. 137 00:18:25,400 --> 00:18:27,560 Our Father who art in heaven... 138 00:18:27,720 --> 00:18:30,360 Hang on. What father? 139 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 You know who this is, right? 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 -Sure. -Forget the "father" stuff. 141 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Lola. 142 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 "Our Lola, who art on Earth..." 143 00:18:40,200 --> 00:18:42,720 In this room you don't pray to the Virgin of Almudena 144 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 or Guadalupe, or shit. 145 00:18:44,760 --> 00:18:47,360 Here only Lola exists. Lola from Spain. 146 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 -What's your name? -Lucía. 147 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 I'm Lola. 148 00:19:04,760 --> 00:19:05,720 Nice to meet you. 149 00:19:11,520 --> 00:19:12,880 -Look. -What? 150 00:19:13,600 --> 00:19:14,680 The fire. 151 00:19:17,000 --> 00:19:17,920 It has no shadow. 152 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 Lucía, you were lucky 153 00:19:27,400 --> 00:19:29,560 You've got the best room of all. 154 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 But don't spoil the vibe here. 155 00:19:55,320 --> 00:19:57,080 You can't vomit here. 156 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 This is the nuns' bathroom. 157 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 OK. Look... I'm a virgin. 158 00:20:11,280 --> 00:20:12,200 And you? 159 00:20:13,240 --> 00:20:14,200 I'm Lucía. 160 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Nice to meet you, Lucía. My name's Candela. 161 00:20:17,240 --> 00:20:20,520 But everyone calls me Cuqui, 162 00:20:21,360 --> 00:20:24,080 because they say I'm a flirt, 163 00:20:25,960 --> 00:20:27,200 so... 164 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 Shall we go? 165 00:20:36,680 --> 00:20:38,760 Come on, let's go. Up you get, girls. 166 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 Let's go, up you get Let's go, girls. 167 00:20:43,280 --> 00:20:47,000 Girls, good morning. Get up. Let's get up. 168 00:22:00,600 --> 00:22:04,160 Girls, this is the new girl. 169 00:22:04,320 --> 00:22:07,560 Lucía, Rosa. Rosa, Lucía. 170 00:22:08,040 --> 00:22:09,000 Give each other a kiss. 171 00:22:10,760 --> 00:22:11,680 Hello, Lucía. 172 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 And this is Maica. 173 00:22:15,120 --> 00:22:17,000 -Nice to meet you, Lucía. -Turn around. 174 00:22:17,160 --> 00:22:18,360 Two kisses. 175 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 -How far along are you? -I don't know. 176 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 -Maica, don't be a nuisance. -OK, OK. 177 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Hey, Lucía. 178 00:22:29,440 --> 00:22:30,360 And... the father? 179 00:22:33,600 --> 00:22:35,320 Don't worry, we're all the same here. 180 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 No way, I've got my boyfriend outside. 181 00:22:38,440 --> 00:22:40,120 I don't need any guy to raise my daughter. 182 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Yes, Maica. You're always the most modern. 183 00:22:42,680 --> 00:22:44,120 How do you know it's going to be a girl? 184 00:22:44,520 --> 00:22:46,120 Lucía, you know these things. 185 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 Come on, girls, they'll give us hell later. 186 00:22:49,320 --> 00:22:50,480 Giddy up, come on. 187 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Inma, snap out of it. 188 00:22:53,840 --> 00:22:54,760 Welcome. 189 00:23:12,560 --> 00:23:13,480 Hello. 190 00:23:14,200 --> 00:23:15,120 Hello. 191 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 We're now speaking to Vitoria, 192 00:23:25,840 --> 00:23:28,360 where the policeman's funeral has just been held. 193 00:23:28,520 --> 00:23:29,480 Indeed. 194 00:23:29,640 --> 00:23:31,760 Sources confirmed this morning 195 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 that the device was placed in a vehicle stolen 196 00:23:35,400 --> 00:23:38,240 An attack claimed by ETA and condemned by most political bodies. 197 00:23:38,400 --> 00:23:41,080 And pointed out that the gang only knows the language of bombs 198 00:23:41,240 --> 00:23:42,520 and rivers of blood. 199 00:23:57,400 --> 00:23:58,760 You're Inma, aren't you? 200 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Yes. 201 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Inma from Inmaculada. 202 00:24:04,400 --> 00:24:06,520 Yes, Inma from Inmaculada. 203 00:24:09,000 --> 00:24:10,200 I'm Lucía. 204 00:24:13,360 --> 00:24:14,520 You arrived yesterday, right? 205 00:24:15,160 --> 00:24:16,200 Yes. 206 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 And you? 207 00:24:17,640 --> 00:24:20,680 Not me. A bit longer. 208 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 How old are you? 209 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 14. Why? 210 00:24:38,760 --> 00:24:39,840 How far along are you? 211 00:24:40,680 --> 00:24:41,600 Three months. 212 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 You? 213 00:24:45,240 --> 00:24:46,320 I don't know. 214 00:24:51,360 --> 00:24:54,120 Are you the quiet one of the group? 215 00:24:57,600 --> 00:24:58,520 More or less. 216 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 Like it? It's prenatal. My mother got it from El Corte Inglés. 217 00:25:01,920 --> 00:25:05,600 Touch. Isn't it soft? It's super cheap, girl. 218 00:25:05,760 --> 00:25:07,280 Jeez, girl, I love it. 219 00:25:11,160 --> 00:25:12,080 Hey, Rosa. 220 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Why don't you tell Lucía what you told us the other day? 221 00:25:15,520 --> 00:25:17,280 Sure, so you can make fun of me, right? 222 00:25:17,440 --> 00:25:20,480 -What? -I remember when I was born. 223 00:25:21,120 --> 00:25:22,920 -What? -Look... 224 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 I don't remember the doctor or my mother screaming, 225 00:25:26,200 --> 00:25:28,240 none of that. 226 00:25:28,400 --> 00:25:31,200 I just remember being relaxed 227 00:25:31,880 --> 00:25:34,880 and suddenly it went bad, everything was uncomfortable. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,280 OK, yes, I know it's impossible, whatever... 229 00:25:37,440 --> 00:25:38,760 What do you want me to say? 230 00:25:38,920 --> 00:25:40,960 I can't say I don't remember when I do, perfectly. 231 00:25:41,680 --> 00:25:43,120 I can't do it. 232 00:25:45,520 --> 00:25:48,040 -What are you going to do with the baby? -Me? 233 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Inma's giving it away. 234 00:25:53,400 --> 00:25:54,320 I don't know. 235 00:25:54,680 --> 00:25:55,600 You don't know? 236 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 When I told my boyfriend, he gave me a beating. 237 00:26:00,840 --> 00:26:02,680 And when I told my father, he gave me another. 238 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 That's what I'm going to do with the baby. 239 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Come on, go, quickly. 240 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 What are you doing? 241 00:26:19,280 --> 00:26:21,480 -Chopping it. -Ah, chopping. 242 00:26:22,160 --> 00:26:23,080 Look... 243 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 It's fat and it's white. 244 00:26:25,800 --> 00:26:27,240 We put on weight. 245 00:26:27,400 --> 00:26:31,200 Honey, chop the meat, not the fat. 246 00:26:31,360 --> 00:26:33,360 -I take it off? -Yes, you take it off. 247 00:26:33,520 --> 00:26:35,680 -Cuqui, you're good at giving orders. -Really? 248 00:26:38,240 --> 00:26:40,200 Did you put the onion in? 249 00:26:40,800 --> 00:26:42,720 -What? -Jeez, really... 250 00:26:45,080 --> 00:26:46,600 This noise. 251 00:26:49,480 --> 00:26:51,240 Thanks, Cuqui, it was driving me mad. 252 00:26:55,520 --> 00:26:57,600 -Shall I help you? -Yes. 253 00:26:57,760 --> 00:26:59,680 -What's for dinner? -Lentils. 254 00:27:00,400 --> 00:27:02,360 Lentils again? Jeez! 255 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 Lola, you don't like anything. 256 00:27:04,480 --> 00:27:05,560 -You don't. -No. 257 00:27:05,720 --> 00:27:07,320 But who eats lentils at night? 258 00:27:07,480 --> 00:27:09,320 I like them, but not for dinner. 259 00:27:09,480 --> 00:27:12,160 You can't tell, because you never eat anything. Your baby will come out... 260 00:27:12,560 --> 00:27:14,480 -..malnourished. -Rosa, let her eat what she wants. 261 00:27:14,640 --> 00:27:16,760 I'm just worried about her kid. That's all. 262 00:27:16,920 --> 00:27:20,160 Take no notice, Inma. It's her kid, not yours. 263 00:27:20,760 --> 00:27:22,200 Are you the mother here? 264 00:27:22,360 --> 00:27:24,040 I'm only saying it for the good of her child. 265 00:27:24,200 --> 00:27:25,720 My God... the child. 266 00:27:28,440 --> 00:27:30,600 Seasonal? She's never felt like washing in her life. 267 00:27:30,760 --> 00:27:32,320 Minimum from last season. 268 00:27:34,200 --> 00:27:35,280 Watch out for her. 269 00:27:36,040 --> 00:27:37,920 -Because? -They're paying ones. 270 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 Her dad's paying for her stay. 271 00:27:41,360 --> 00:27:43,160 You won't see her mopping up. 272 00:27:47,000 --> 00:27:48,400 Jeez, it's got fat. 273 00:27:55,760 --> 00:27:57,720 -Are you blind or what? -Can't you see it was an accident? 274 00:27:58,200 --> 00:28:00,040 Fucking retard. 275 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 No one's fucking serving you today. 276 00:28:13,400 --> 00:28:14,640 That's what you get, bitch. 277 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 You're the bitch, you asshole! 278 00:28:22,600 --> 00:28:23,920 -Maica! -Fucking bitch! 279 00:28:24,080 --> 00:28:26,360 ¡Maica! No, Maica, no! 280 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 If anything happens to my baby, I'll kill you! 281 00:28:28,680 --> 00:28:31,040 -Maica, it's not the baby's fault. -Yes, it is. 282 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 What is this outrage? You have no manners! 283 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 And you too! 284 00:28:34,760 --> 00:28:37,760 -Asshole! Bitch! -Outrageous! 285 00:28:37,920 --> 00:28:39,280 You savages! 286 00:28:43,880 --> 00:28:47,640 Monarchies have been throughout European history 287 00:28:48,040 --> 00:28:49,440 an element of unity. 288 00:28:49,600 --> 00:28:54,320 Not only have they overcome the fracturing of tiny powers, 289 00:28:54,480 --> 00:28:58,880 they have established personal relationships of peoples... 290 00:28:59,040 --> 00:29:01,720 -Jeez, what a drag. -represented by kings, 291 00:29:02,040 --> 00:29:04,440 countries divided by language, 292 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 -race or customs. -It's putting me to sleep. 293 00:29:06,200 --> 00:29:08,400 -We want to watch something else. -Lola, change the channel. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Shut up, there are no other channels! 295 00:29:10,840 --> 00:29:13,880 -I've had it with you people. ...strengthening awareness... 296 00:29:15,280 --> 00:29:16,320 Rude. 297 00:29:16,760 --> 00:29:19,640 ...have been authors of the Constitution. 298 00:29:19,800 --> 00:29:21,080 ...des nations... 299 00:29:21,240 --> 00:29:22,600 In French, just what I needed. 300 00:29:24,320 --> 00:29:25,640 What are you doing? 301 00:29:26,600 --> 00:29:28,320 Turning off the TV. Why? 302 00:29:28,480 --> 00:29:30,600 Because I was watching it, Maica? 303 00:29:30,760 --> 00:29:33,600 But I don't care what this man has to tell us. 304 00:29:33,760 --> 00:29:35,440 Sometimes it seems like you're in ETA. 305 00:29:35,600 --> 00:29:38,560 I will when I bust your face. 306 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Girls, that's enough! 307 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Stop fighting. 308 00:29:44,400 --> 00:29:46,080 -Let's vote. -Fine, 309 00:29:46,480 --> 00:29:48,240 who votes for no more of this guy on the TV? 310 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Votes in favor of watching.... 311 00:29:57,800 --> 00:29:59,880 Good, that settles it. 312 00:30:02,280 --> 00:30:06,560 As the King of Spain, I fully establish unity, 313 00:30:07,480 --> 00:30:11,440 freedom, the harmony of all Spaniards. 314 00:30:21,200 --> 00:30:22,920 Welcome to the house of God. 315 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 How are you? How are you? 316 00:30:26,480 --> 00:30:27,640 How are you? 317 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 Welcome to the house of God. 318 00:30:31,120 --> 00:30:32,520 Thank you. 319 00:30:32,680 --> 00:30:33,720 Welcome. 320 00:30:34,400 --> 00:30:36,120 Welcome to the house of God. 321 00:30:36,600 --> 00:30:37,760 Hello, how are you? 322 00:30:49,680 --> 00:30:51,920 "Joseph of Arimathea was preaching to the Ebionites 323 00:30:52,080 --> 00:30:53,760 to persuade them of their mistake 324 00:30:53,920 --> 00:30:57,120 when some children carrying a wooden idol to the temple 325 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 asked him about the coming of the Messiah, 326 00:31:01,040 --> 00:31:02,240 to which... 327 00:31:03,040 --> 00:31:04,280 to which he replied: 328 00:31:06,160 --> 00:31:09,160 'When one least expects it the Son of Man will come 329 00:31:09,320 --> 00:31:10,640 to light up a new world. 330 00:31:11,360 --> 00:31:12,440 Born in time. 331 00:31:12,600 --> 00:31:13,960 Destroyer of time. 332 00:31:14,360 --> 00:31:17,840 Son of his own son, father of his own father. 333 00:31:18,600 --> 00:31:21,280 And eyes of flesh will look away in order not to burn. 334 00:31:21,880 --> 00:31:24,480 But the eyes of the Spirit will delight in him 335 00:31:25,080 --> 00:31:27,160 as light darker than any darkness 336 00:31:27,640 --> 00:31:29,520 and darkness brighter than any fire. 337 00:31:30,680 --> 00:31:33,160 Make that day come soon, Lord. 338 00:31:34,080 --> 00:31:37,440 After crossing himself in front of the fire, he withdrew to the desert to pray." 339 00:31:39,400 --> 00:31:40,480 Word of God. 340 00:31:41,040 --> 00:31:42,320 Praise the Lord. 341 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 How old are you? 342 00:31:49,520 --> 00:31:50,480 14. 343 00:31:50,880 --> 00:31:51,800 14? 344 00:31:52,320 --> 00:31:53,600 Very young. 345 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 What a pretty bow. 346 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Let's go, girl. 347 00:32:14,680 --> 00:32:17,640 -Wait, let me finish. -You'll see, I'll end up being late. 348 00:32:17,800 --> 00:32:18,720 Hold still. 349 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Adela Martínez to reception. 350 00:32:23,360 --> 00:32:25,200 Adelita, to reception. 351 00:32:25,800 --> 00:32:28,400 I look ugly and chubby like a big doll. 352 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Would you rather I get Lola? 353 00:32:30,360 --> 00:32:32,720 No, when she does our makeup she makes us look older. 354 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Alright then. 355 00:32:34,280 --> 00:32:36,600 Susana Carvajal, go to the workshops. 356 00:32:36,760 --> 00:32:38,360 Susanita, to the workshops. 357 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 Shut your eyes. 358 00:33:00,640 --> 00:33:01,560 Now. 359 00:33:02,440 --> 00:33:04,680 Rosa María Collantes, you have a visitor. 360 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Rosa, you have a visitor, come on. 361 00:33:07,000 --> 00:33:09,360 It'll all be fine. It'll all be fine 362 00:33:15,560 --> 00:33:16,480 Good luck. 363 00:33:17,920 --> 00:33:18,840 Thanks. 364 00:33:31,600 --> 00:33:32,840 Ah, you smoke? 365 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 Yes. Why? 366 00:33:35,040 --> 00:33:36,080 No reason. 367 00:33:44,960 --> 00:33:46,440 The man at the church. 368 00:33:46,960 --> 00:33:48,840 -Who was he? -A relative? 369 00:33:49,880 --> 00:33:52,240 No, he wanted to marry me. 370 00:33:54,320 --> 00:33:56,840 He had a lot of land and some sort of future. 371 00:33:58,640 --> 00:33:59,560 What did you tell him? 372 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 No. 373 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 I'm facing this for you. I'm here because of you. 374 00:34:26,880 --> 00:34:28,600 Crappy device! 375 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 How does this go? 376 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 Now. 377 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 "Look what you've done, girl". 378 00:34:42,560 --> 00:34:43,480 Lola. 379 00:34:45,640 --> 00:34:46,720 "Mama. 380 00:34:47,040 --> 00:34:49,160 Now I..." 381 00:34:49,320 --> 00:34:50,800 Repent. 382 00:34:50,960 --> 00:34:51,880 "I repent". 383 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Lola, more enthusiasm. It's not hard. 384 00:34:58,360 --> 00:34:59,840 "It's too late now". 385 00:35:00,520 --> 00:35:02,520 But I don't want to die. 386 00:35:04,080 --> 00:35:05,240 "But I don't want to die". 387 00:35:10,280 --> 00:35:12,120 "We warned you. 388 00:35:12,280 --> 00:35:14,240 And still you took this risk. 389 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 I can do nothing for you now". 390 00:35:26,480 --> 00:35:27,720 What happened? 391 00:35:28,560 --> 00:35:30,320 -He left me. -Girls! 392 00:35:35,720 --> 00:35:36,800 -"Forgive me..." -"Forgive me, Mama". 393 00:35:36,960 --> 00:35:39,920 -He left you? -He bloody left me. 394 00:35:40,080 --> 00:35:43,680 He wants nothing to do with me, the baby, anything. 395 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 "I cannot forgive you. 396 00:35:45,320 --> 00:35:46,440 Look what you've done." 397 00:35:50,400 --> 00:35:51,320 Fuck, shit! 398 00:35:53,200 --> 00:35:54,880 -I can't handle this. -I can't look. 399 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 A little respect, please. 400 00:35:57,240 --> 00:35:58,360 This is a serious mater. 401 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 Rosa. He doesn't want anything to do with it? 402 00:36:06,520 --> 00:36:08,280 -He doesn't love me anymore. -"Don't abandon me, Mama". 403 00:36:08,440 --> 00:36:09,840 He doesn't love me. 404 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 It's alright. Relax. 405 00:36:13,400 --> 00:36:16,480 -"I... need..." -Now what do I do? 406 00:36:16,640 --> 00:36:19,120 -"I need you, Mama!" -I'm alone. 407 00:36:19,280 --> 00:36:20,360 I have no one, no one. 408 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 You have us. 409 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 ABORTION IS THE STRAIGHTEST PATH TO HELL. 410 00:36:52,680 --> 00:36:53,840 It's alright. 411 00:37:00,440 --> 00:37:02,200 You must look after the little one. 412 00:37:06,240 --> 00:37:07,600 Let's find him a name. 413 00:37:10,040 --> 00:37:12,080 I mean, because my father is more into football. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,000 -How's your mother, by the way? -She's better. 415 00:37:17,160 --> 00:37:18,440 She's recovered well, actually. 416 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 But Papa, you told me you'd come. 417 00:37:24,160 --> 00:37:25,080 No. 418 00:37:26,360 --> 00:37:27,520 No, but Papa... 419 00:37:29,520 --> 00:37:31,800 You have to get me out of here. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,080 I can't take any more. 421 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Papa. 422 00:37:39,200 --> 00:37:40,240 Fuck! 423 00:37:53,240 --> 00:37:54,360 Inma. 424 00:37:54,560 --> 00:37:55,720 Leave me alone. 425 00:38:00,000 --> 00:38:02,240 Come on, don't be like that. 426 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Leave me alone! 427 00:38:12,480 --> 00:38:13,840 "Dairyman". 428 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 -"Dairyman". -Girls, "dairyman"! 429 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 45. 430 00:38:23,920 --> 00:38:24,880 Lucía. 431 00:38:25,040 --> 00:38:26,480 -What is it? -What is it? 432 00:38:26,640 --> 00:38:28,320 Look. 433 00:38:28,480 --> 00:38:30,200 Yes, so? 434 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 There's a man. 435 00:38:33,120 --> 00:38:35,080 -He's... -Yes. 436 00:38:35,240 --> 00:38:37,000 Is it... the gardener? 437 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 It's what you think. 438 00:38:42,600 --> 00:38:43,760 1:10. 439 00:38:43,920 --> 00:38:44,960 Hello. 440 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 Hey, hey! Where are you going with the bags? 441 00:38:48,240 --> 00:38:50,280 The nun told me. I'm to take Maribel's bed. 442 00:38:50,440 --> 00:38:52,720 OK, OK. But don't spoil the vibe here. 443 00:38:52,880 --> 00:38:55,120 1:25. 444 00:38:57,480 --> 00:38:58,400 Already? 445 00:39:01,160 --> 00:39:02,680 1:30. 446 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 You know they say there are babies there? 447 00:39:07,920 --> 00:39:09,080 Buried. 448 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 -Cuqui. Stop. -It's what they say. 449 00:39:11,200 --> 00:39:13,160 Sure, like the fetuses in the glass jars, right? 450 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 Seriously, can you stop? 451 00:39:15,080 --> 00:39:17,760 We should dig it up and see what comes out. 452 00:39:18,120 --> 00:39:19,200 Two minutes. 453 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 Time passes quickly for some people. 454 00:39:21,080 --> 00:39:24,120 -2:10, 11, 12. -He's finished. 455 00:39:29,680 --> 00:39:31,040 What a pig. 456 00:39:31,200 --> 00:39:34,480 20, 21, 22... 457 00:39:34,640 --> 00:39:35,600 You owe me a pack. 458 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Come on. 459 00:40:02,120 --> 00:40:04,320 -Are you sure you want to go this way? -Silence. 460 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Girls, this is creepy. 461 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Look out! 462 00:40:14,600 --> 00:40:16,720 Girls, where are we going? 463 00:40:17,720 --> 00:40:19,920 Seriously? I'd go back. 464 00:40:20,080 --> 00:40:22,280 This way. Listen to me. 465 00:40:22,440 --> 00:40:24,360 I see no need. Really. 466 00:40:24,520 --> 00:40:27,600 -Rosa, nobody asked you to come. -I really am sick of you, OK? 467 00:40:28,360 --> 00:40:29,760 Goddamn door. 468 00:40:30,520 --> 00:40:31,480 Fucking hell. 469 00:40:37,400 --> 00:40:38,360 I told you. 470 00:40:38,960 --> 00:40:40,680 Goddamn it. 471 00:40:41,480 --> 00:40:42,760 Fuck... 472 00:40:48,360 --> 00:40:50,960 -What the hell is this? -Let's see...? 473 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Out of the way. 474 00:41:00,280 --> 00:41:01,920 Fuck. 475 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 This is insane. 476 00:41:08,120 --> 00:41:10,400 -Amazing. -Cuqui, leave that. 477 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 -Those are the eyes. -I'm amazed. 478 00:41:13,480 --> 00:41:14,920 And the hands and fingers. 479 00:41:16,160 --> 00:41:18,160 Poor thing. 480 00:41:18,320 --> 00:41:19,880 Cuqui, seriously. Leave that alone! 481 00:41:23,680 --> 00:41:28,600 "Abortion is the straightest path to hell". 482 00:41:39,000 --> 00:41:40,440 We're gathered here today 483 00:41:41,040 --> 00:41:43,640 to say the final farewell to Candela's son 484 00:41:43,800 --> 00:41:45,200 and to share her grief. 485 00:41:46,280 --> 00:41:49,160 In moments like these we turn to the Scriptures 486 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 for we are left without words. 487 00:41:51,760 --> 00:41:55,040 A being one can say barely existed may be 488 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 the object of infinite love, 489 00:41:57,400 --> 00:41:59,640 and that means but one thing, 490 00:41:59,800 --> 00:42:03,480 that a love so great cannot be of this world. 491 00:42:03,640 --> 00:42:06,680 Thus we turn to God and say: God is love. 492 00:42:07,240 --> 00:42:10,160 Though we've not seen his face, we do not doubt that he exists. 493 00:42:10,320 --> 00:42:12,440 As we do not doubt that love exists. 494 00:42:13,880 --> 00:42:16,520 Today the world has become smaller, 495 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 but our hope is much greater. 496 00:42:18,880 --> 00:42:21,520 The hope of meeting you and seeing your face 497 00:42:21,880 --> 00:42:24,840 and hearing your name, in God's infinite world of love. 498 00:42:26,040 --> 00:42:27,280 Word of God. 499 00:42:27,440 --> 00:42:28,880 Praise the Lord. 500 00:42:45,480 --> 00:42:46,440 Why? 501 00:42:46,720 --> 00:42:50,360 Because it's a surprise and if I tell you, it won't be. 502 00:42:51,320 --> 00:42:52,240 OK. 503 00:42:54,720 --> 00:42:55,640 Cool. 504 00:42:57,040 --> 00:42:58,160 Let's see. 505 00:42:58,320 --> 00:42:59,600 Do you smell it? 506 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 That's it? 507 00:43:04,320 --> 00:43:07,320 Yes. Now blow on it so it dries. 508 00:43:28,520 --> 00:43:30,240 Where'd you get that? 509 00:43:31,320 --> 00:43:32,440 The nuns. 510 00:43:36,560 --> 00:43:38,920 -Can I have a bit? -Sure. 511 00:43:45,120 --> 00:43:46,240 Nice? 512 00:43:46,400 --> 00:43:47,480 Yes. 513 00:43:48,800 --> 00:43:49,840 Thanks. 514 00:43:50,000 --> 00:43:51,520 Thank you, girl. 515 00:43:54,920 --> 00:43:58,280 Cuqui, I'm so sorry about your baby. 516 00:44:05,760 --> 00:44:07,120 Did they tell you what happened? 517 00:44:26,320 --> 00:44:30,560 Now what'll you do? Are you going home? 518 00:44:37,840 --> 00:44:38,840 You don't know... 519 00:44:55,680 --> 00:44:56,880 I... 520 00:44:57,640 --> 00:45:01,240 We don't need to talk about it if you don't want to. 521 00:45:03,040 --> 00:45:07,600 They've left me here with the nuns. 522 00:45:10,440 --> 00:45:11,880 And... 523 00:45:15,000 --> 00:45:17,520 they're taking me to 524 00:45:18,640 --> 00:45:22,200 another school far from here. 525 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 I'm sorry. 526 00:45:39,160 --> 00:45:42,320 You know you're my friend and I love you loads. OK? 527 00:45:43,560 --> 00:45:44,680 You know it, don't you? 528 00:46:05,680 --> 00:46:09,480 Don't fret. I'll be fine. 529 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 Relax. 530 00:46:20,040 --> 00:46:21,360 Come on. 531 00:46:24,520 --> 00:46:25,960 I love you loads. 532 00:46:26,120 --> 00:46:27,200 I love you too. 533 00:46:27,360 --> 00:46:29,200 Want me to do your nails? 534 00:46:29,360 --> 00:46:30,600 Do my nails. 535 00:46:54,280 --> 00:46:55,920 You can't see a thing, right, Cuqui? 536 00:46:56,080 --> 00:46:57,040 No. 537 00:46:57,200 --> 00:46:58,760 You sure? 538 00:46:58,920 --> 00:47:01,320 I can't see diddly. 539 00:47:02,280 --> 00:47:03,320 Okay, come. 540 00:47:03,480 --> 00:47:05,720 -Turn around. -Nothing. 541 00:47:05,880 --> 00:47:07,200 -Sit down here. -Where am I? 542 00:47:07,360 --> 00:47:08,640 -Careful, careful. -Sit down. 543 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Surprise! 544 00:47:34,800 --> 00:47:40,280 May it be pretty for you. 545 00:47:41,680 --> 00:47:48,520 May all your sorrows end. 546 00:47:48,680 --> 00:47:55,600 May they tell you I no longer exist 547 00:47:55,920 --> 00:48:02,640 and you meet better people. 548 00:48:03,120 --> 00:48:10,040 May they give you what I could not. 549 00:48:10,840 --> 00:48:17,760 My chest is made of steel. 550 00:48:19,080 --> 00:48:26,000 May no one call me coward 551 00:48:28,000 --> 00:48:34,920 without knowing how much I love him. 552 00:48:35,560 --> 00:48:42,480 So many things remained alight 553 00:48:43,920 --> 00:48:50,840 to the very depths of my soul. 554 00:48:52,440 --> 00:48:58,880 So many lights you left on! 555 00:49:01,200 --> 00:49:03,960 I don't know, I don't know... 556 00:49:04,120 --> 00:49:09,800 how I will turn them off. 557 00:49:09,960 --> 00:49:16,880 May it be pretty for you. 558 00:49:27,640 --> 00:49:28,720 Lucía, please! 559 00:49:38,360 --> 00:49:39,480 Miss Pura! 560 00:49:41,960 --> 00:49:43,880 Come on, another one, Rosa. 561 00:49:44,680 --> 00:49:45,960 Push hard, go on. 562 00:49:46,120 --> 00:49:47,960 -Push, Rosa. -Come on, a contraction's coming. 563 00:49:48,120 --> 00:49:49,640 Come on, not long to go, it's coming. 564 00:49:49,800 --> 00:49:51,760 Come on, come on. 565 00:49:52,160 --> 00:49:54,000 -Come on, Rosa. -Come on. 566 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Push hard, come on. 567 00:49:56,200 --> 00:49:59,400 -Rosa, you can do it. Come on, push- -I can't, I can't. 568 00:49:59,560 --> 00:50:01,560 Yes, you can. Of course you can. Push. Push, Rosa. 569 00:50:01,720 --> 00:50:02,760 Come on. 570 00:50:02,920 --> 00:50:04,600 Push, Rosa. 571 00:50:04,760 --> 00:50:07,160 -One more, one more. -Push, push, push. 572 00:50:08,080 --> 00:50:11,400 That's it, it's here. It's coming. 573 00:50:11,560 --> 00:50:13,440 -One more, one more. -Push. 574 00:50:14,000 --> 00:50:16,560 -Push! Push! -It's here. It's here. 575 00:50:16,720 --> 00:50:18,440 That's it. That's it. 576 00:50:24,200 --> 00:50:25,440 That's it. That's it. 577 00:50:27,480 --> 00:50:28,800 Good, Rosa. Very good. 578 00:50:28,960 --> 00:50:30,440 Very good. 579 00:50:30,600 --> 00:50:33,000 -Very good. -That's it. 580 00:50:33,160 --> 00:50:34,680 That's it, my girl. That's it. 581 00:50:35,600 --> 00:50:36,520 That's it. 582 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 You were very brave, Rosa. 583 00:50:43,800 --> 00:50:44,920 That's it. 584 00:50:51,080 --> 00:50:52,560 Very good, Rosa. 585 00:50:52,720 --> 00:50:54,280 Very good. 586 00:50:54,440 --> 00:50:55,800 That's it. 587 00:51:00,080 --> 00:51:01,080 Where do you take her? 588 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 You needn't be ashamed. 589 00:51:09,240 --> 00:51:10,520 You're doing the right thing. 590 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Rosa. 591 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 Why didn't you tell us? 592 00:51:30,120 --> 00:51:31,520 I'm sorry. 593 00:51:48,640 --> 00:51:51,160 "María was in her 9th month 594 00:51:51,320 --> 00:51:53,120 and the road was hard for her. 595 00:51:53,840 --> 00:51:57,760 Even so, she found the strength to carry inside her..." 596 00:51:57,920 --> 00:51:59,240 Look, there's your grandmother 597 00:51:59,400 --> 00:52:03,360 "In Bethlehem, birthing time came and María gave birth..." 598 00:52:03,520 --> 00:52:04,880 Look, there's Julia's mother. 599 00:52:05,360 --> 00:52:07,400 Come on, be ready! 600 00:52:09,080 --> 00:52:10,120 Miss! 601 00:52:11,120 --> 00:52:12,280 Miss! 602 00:52:12,440 --> 00:52:13,360 What do you want? 603 00:52:14,520 --> 00:52:16,480 Do you know if my father's come? 604 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 What, to get you pregnant again? 605 00:52:21,560 --> 00:52:22,520 Now! 606 00:52:22,680 --> 00:52:23,720 Go on, now! 607 00:52:25,920 --> 00:52:28,920 "Let's go to see the baby Jesus". 608 00:52:29,720 --> 00:52:31,960 Lucía! Lucía! 609 00:52:33,040 --> 00:52:34,640 The shepherds 610 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 asked each other... 611 00:52:37,560 --> 00:52:39,320 What do we do? 612 00:52:40,320 --> 00:52:43,440 Let's go to Bethlehem to see the wonder announced to us. 613 00:52:44,440 --> 00:52:47,480 The shepherds left in haste and came to the doorway, 614 00:52:47,640 --> 00:52:51,240 finding Mary, Joseph and the Baby in the manger. 615 00:52:51,400 --> 00:52:53,600 Just as the angel told us. 616 00:52:57,760 --> 00:53:00,520 All of them gentle with the newborn baby, 617 00:53:00,680 --> 00:53:04,840 they offered them their humble gifts and worshipped him. 618 00:53:05,000 --> 00:53:08,840 At nightfall, a star was born in the sky 619 00:53:09,000 --> 00:53:12,120 that shined brighter than the others. 620 00:53:14,200 --> 00:53:15,120 Where is he? 621 00:53:16,080 --> 00:53:18,440 -What happened? -Brighter than the others. 622 00:53:20,080 --> 00:53:21,000 -There she is. -Careful. 623 00:53:44,600 --> 00:53:50,000 And around this dazzling star, full of love, they sang joyfully. 624 00:53:52,280 --> 00:53:55,480 St. Joseph gave to Baby Jesus 625 00:53:55,640 --> 00:53:58,520 a kiss upon his face. 626 00:53:59,000 --> 00:54:02,240 And Baby Jesus said to him: 627 00:54:02,400 --> 00:54:04,520 Your beard prickles me. 628 00:54:04,680 --> 00:54:07,600 Shepherds come, shepherds come, 629 00:54:07,760 --> 00:54:12,960 worship the child, the child now born. 630 00:54:13,360 --> 00:54:16,760 Listen, Joseph, 631 00:54:16,920 --> 00:54:20,200 don't go too close to his face, 632 00:54:20,360 --> 00:54:23,480 you will scare the child 633 00:54:23,640 --> 00:54:26,040 with that long stubble. 634 00:54:26,200 --> 00:54:28,960 Shepherds come, shepherds come, 635 00:54:29,120 --> 00:54:34,480 worship the child, the child now born. 636 00:54:34,640 --> 00:54:38,560 In the portal of Bethlehem 637 00:54:38,720 --> 00:54:42,000 are the stars, Sun and Moon, 638 00:54:42,160 --> 00:54:45,440 the Virgin and St. Joseph 639 00:54:45,600 --> 00:54:47,840 and the Baby in the manger. 640 00:54:48,000 --> 00:54:50,720 Shepherds come, shepherds come... 641 00:54:53,960 --> 00:54:56,480 Like every week, you're always late. 642 00:54:56,640 --> 00:54:58,920 -Yes, ma'am, yes. -I know what's going on. 643 00:54:59,080 --> 00:55:00,720 Every week the gas cannisters arrive late. 644 00:55:00,880 --> 00:55:01,920 Yes, sister. 645 00:55:02,080 --> 00:55:04,560 We get cold, and it's a prime necessity. 646 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 -You have to bring the cannisters earlier. -Don't worry. 647 00:55:07,080 --> 00:55:09,600 I may talk to your boss next week, but this can't go on. 648 00:55:18,080 --> 00:55:20,840 OK, sister, I have to go, I'm in a hurry. 649 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 -Well, until next week. -See you later. 650 00:56:02,760 --> 00:56:03,680 Lola. 651 00:56:08,520 --> 00:56:09,480 It's now. 652 00:56:23,560 --> 00:56:24,480 Lola! 653 00:56:25,320 --> 00:56:26,440 Maica. 654 00:56:27,800 --> 00:56:29,200 Where are you going? Where? 655 00:56:30,800 --> 00:56:31,720 Lola, wait for me. 656 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 Wait for me, please. 657 00:56:35,360 --> 00:56:36,520 Lola. 658 00:56:39,480 --> 00:56:40,400 Lucía. 659 00:56:51,960 --> 00:56:52,960 Lola! 660 00:57:18,520 --> 00:57:21,240 -Mari, I'm out! -What? Seriously? 661 00:57:21,400 --> 00:57:24,080 -Yes, I'm out. -Well, are you coming? 662 00:57:24,240 --> 00:57:25,600 -But what do I do with these? -With them until 3. 663 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 -I don't care. -OK... I'm coming. 664 00:57:27,320 --> 00:57:29,240 No, but you're coming, eh? You're coming, don't shit me. 665 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 -Yes. -Come on. 666 00:57:30,560 --> 00:57:31,720 Yes. Shit, I said yes, girl. 667 00:57:31,880 --> 00:57:34,000 No, not "yes". I want to see you here in two hours. Come on. 668 00:57:34,160 --> 00:57:35,080 OK. 669 00:57:42,040 --> 00:57:43,800 Lola, where are we going? 670 00:58:33,960 --> 00:58:36,000 -Are you Lola? -Yes. 671 00:58:36,920 --> 00:58:38,000 And who are they? 672 00:58:40,160 --> 00:58:42,720 Open up, please, they're going soon. 673 00:59:09,040 --> 00:59:10,520 -Lola. -Maribel. 674 00:59:16,240 --> 00:59:18,680 -You look lovely. -You two... 675 00:59:18,840 --> 00:59:21,480 I said to go. This isn't a kindergarten. 676 00:59:23,840 --> 00:59:26,080 You get your clothes off. 677 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Come on. 678 00:59:44,520 --> 00:59:45,520 Please. 679 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Me too. 680 00:59:51,000 --> 00:59:52,760 But how far along are you? 681 00:59:53,920 --> 00:59:55,560 Five months. 682 00:59:58,960 --> 01:00:00,080 Please. 683 01:00:01,200 --> 01:00:02,640 Please. 684 01:00:05,960 --> 01:00:08,960 Go or I'll call the police. 685 01:00:09,120 --> 01:00:12,680 Please. Please. 686 01:00:12,840 --> 01:00:14,320 Please. 687 01:00:16,960 --> 01:00:19,400 Come on, let's go. 688 01:00:20,640 --> 01:00:22,280 Lucía. 689 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 Come on. 690 01:00:51,040 --> 01:00:52,120 Look, Barbara. 691 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 I'd like us to talk about everything naturally. 692 01:00:54,640 --> 01:00:56,560 No secrets or taboos. 693 01:00:56,720 --> 01:00:59,640 Let's make a pact. From now on, 694 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 you tell me everything that worries you 695 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 and we'll sort it out. Like the Three Musketeers. 696 01:01:05,800 --> 01:01:06,840 Exactly. 697 01:01:07,000 --> 01:01:08,560 Just with two instead of three. 698 01:01:08,720 --> 01:01:09,760 OK, alright. 699 01:01:09,920 --> 01:01:11,040 So spill the beans. 700 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 What happened between you and your father? 701 01:01:15,360 --> 01:01:16,280 The indicator! 702 01:01:17,160 --> 01:01:18,160 Barbara. 703 01:01:18,320 --> 01:01:20,640 He's a jerk. As if they're never wrong. 704 01:01:20,800 --> 01:01:22,960 Let's hear this great idea. 705 01:01:26,680 --> 01:01:27,960 Oh, that's funny. 706 01:01:28,960 --> 01:01:31,560 I did my Social Service here. A lovely place. 707 01:01:31,720 --> 01:01:33,040 We're going to Benifasar. 708 01:01:33,200 --> 01:01:35,440 I'll show you some salt flats I went to as a girl. 709 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 I'm sure you'll love them. 710 01:01:37,040 --> 01:01:38,560 I bet you can't find them. 711 01:01:38,720 --> 01:01:40,440 Maybe they don't exist anymore 712 01:01:56,680 --> 01:01:58,280 Have you been here long? 713 01:01:59,720 --> 01:02:00,640 -Yes. -No. Well... 714 01:02:02,560 --> 01:02:04,160 But is it kind of a hotel? 715 01:02:05,920 --> 01:02:07,760 It's a hotel for those who pay. 716 01:02:07,920 --> 01:02:09,200 We're the maids. 717 01:02:09,360 --> 01:02:10,680 Goddamn nuns, right? 718 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 They're not nuns, they're kind of a cross. 719 01:02:12,960 --> 01:02:15,960 They're nuns, but they don't dress like nuns or anything. 720 01:02:17,480 --> 01:02:19,960 It seems a bit weird to me. 721 01:02:20,240 --> 01:02:22,800 -What does? -That they let you out, just like that. 722 01:02:27,240 --> 01:02:29,320 Are you a cop or something? 723 01:02:29,480 --> 01:02:30,640 Do I look like a cop? 724 01:02:32,080 --> 01:02:33,280 A bit. 725 01:02:36,120 --> 01:02:37,640 I'm a journalist. 726 01:02:37,800 --> 01:02:39,280 -Really? -Yes. 727 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 -Are you on the TV? -No, 728 01:02:42,200 --> 01:02:43,400 I'm a film critic. 729 01:02:49,360 --> 01:02:51,960 What time do you have to be back? 730 01:02:52,120 --> 01:02:53,240 We have to go now. 731 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 You have to go. Now. 732 01:02:56,000 --> 01:02:57,560 Yes, we have to go now. 733 01:02:57,720 --> 01:02:58,880 Okay, okay. 734 01:04:50,360 --> 01:04:51,600 Lucía. 735 01:05:20,480 --> 01:05:22,720 They're going to have a baby. 736 01:07:29,960 --> 01:07:30,880 Inma? 737 01:07:50,400 --> 01:07:51,320 Inma? 738 01:08:04,520 --> 01:08:05,760 Inma. 739 01:08:41,880 --> 01:08:42,960 Inma. 740 01:09:00,960 --> 01:09:01,960 Inma? 741 01:09:07,920 --> 01:09:09,080 No! 742 01:09:11,320 --> 01:09:12,440 No, no, no... 743 01:09:13,160 --> 01:09:16,160 No, no, no... No! 744 01:11:00,640 --> 01:11:01,720 Hello! 745 01:11:01,880 --> 01:11:05,080 They told me to take Inma's bed. Is it here? 746 01:11:23,600 --> 01:11:24,520 I'm Begoña. 747 01:11:26,280 --> 01:11:27,760 Lucía. 748 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Nice to meet you. 749 01:11:35,200 --> 01:11:37,000 Welcome to Peñagrande. 750 01:11:39,400 --> 01:11:40,320 Thanks. 751 01:13:15,920 --> 01:13:17,400 This came for you. 752 01:13:27,040 --> 01:13:28,760 You don't realize it, 753 01:13:28,920 --> 01:13:31,240 but you're privileged. 754 01:13:33,760 --> 01:13:36,000 You have something the others don't. 755 01:13:37,240 --> 01:13:38,880 You can choose, 756 01:13:40,760 --> 01:13:42,200 but you only think of yourselves. 757 01:13:45,280 --> 01:13:47,000 You don't realize that 758 01:13:48,720 --> 01:13:50,920 being pregnant doesn't give you the right to be a mother, 759 01:13:54,160 --> 01:13:56,480 because a mother looks after her child until the end. 760 01:14:16,120 --> 01:14:17,760 At least one is saved. 761 01:15:18,400 --> 01:15:21,200 Would you say you have a good life to offer your child? 762 01:15:23,520 --> 01:15:25,080 Would you say you have it? 763 01:15:26,280 --> 01:15:28,000 A good life, 764 01:15:28,160 --> 01:15:29,680 but a truly good life, 765 01:15:30,760 --> 01:15:32,600 with your job, 766 01:15:33,640 --> 01:15:34,920 your money, 767 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 a family. 768 01:15:42,000 --> 01:15:43,600 Do you have a home, Lucía? 769 01:16:21,360 --> 01:16:24,920 BEHAVE 770 01:18:20,240 --> 01:18:22,160 Do you remember me? 771 01:18:44,160 --> 01:18:46,200 You caused some trouble, eh? 772 01:18:46,520 --> 01:18:49,680 Well, the scare is over. 773 01:18:52,000 --> 01:18:53,680 How do you feel? 774 01:18:53,840 --> 01:18:56,800 Good. Yes? 775 01:18:56,960 --> 01:18:58,760 Where am I? 776 01:18:58,920 --> 01:19:00,320 Where else? 777 01:19:00,480 --> 01:19:02,680 In the house of God. 778 01:19:02,840 --> 01:19:06,360 Now you're going to feel a tiny pain. 779 01:19:06,520 --> 01:19:09,240 Like hot water. OK? 780 01:19:09,400 --> 01:19:11,160 Take my hand. Go on. 781 01:19:18,920 --> 01:19:20,200 Pentothal. 782 01:19:33,600 --> 01:19:35,160 What are you doing to me? 783 01:19:35,320 --> 01:19:39,240 Lucía, we're here to help you. 784 01:19:39,400 --> 01:19:40,800 You're going to give birth. 785 01:19:40,960 --> 01:19:42,280 Can't you see? 786 01:19:44,880 --> 01:19:47,760 But I'm not in labor. 787 01:19:49,200 --> 01:19:50,640 Of course you are, dear. 788 01:20:04,720 --> 01:20:06,040 Where's my mother? 789 01:20:09,880 --> 01:20:10,800 Mama. 790 01:21:29,120 --> 01:21:30,600 Lucía, how are you? 791 01:22:11,720 --> 01:22:14,720 Here's your girl. What are you going to call her? 792 01:23:24,320 --> 01:23:25,760 Hello. 793 01:23:45,920 --> 01:23:47,080 Hello. 794 01:23:48,040 --> 01:23:48,960 Hello! 795 01:24:52,960 --> 01:24:54,240 Hello! 796 01:24:59,560 --> 01:25:01,120 Hello! 797 01:25:40,640 --> 01:25:41,560 What's wrong? 798 01:25:54,560 --> 01:25:55,920 Where's my daughter? 799 01:26:02,320 --> 01:26:03,480 Lucía. 800 01:26:04,800 --> 01:26:07,080 Something very unfortunate has happened. 801 01:26:08,560 --> 01:26:10,000 Something horrible. 802 01:26:11,760 --> 01:26:13,120 Your daughter is dead. 803 01:26:19,720 --> 01:26:22,320 It may seem incomprehensible to you, but... 804 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Bring me my daughter. 805 01:26:27,000 --> 01:26:30,560 All the smoke you inhaled was no good for her. 806 01:26:31,480 --> 01:26:33,320 It was no good for her. 807 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 I didn't inhale any smoke. 808 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 We almost lost you in the birth. 809 01:26:40,200 --> 01:26:42,880 You can't blame yourself now for something that... 810 01:26:45,680 --> 01:26:47,720 Unfortunately, that's life. 811 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 Bring me my daughter. 812 01:26:52,040 --> 01:26:54,680 Don't you realize it's better not to see her? 813 01:26:54,840 --> 01:26:56,880 That'll be worse. 814 01:26:57,040 --> 01:26:59,400 Denying reality won't change a thing. 815 01:26:59,560 --> 01:27:01,640 Things must be accepted. 816 01:27:02,920 --> 01:27:06,080 Besides, you have your whole life ahead of you. 817 01:27:10,200 --> 01:27:11,760 -Lucía. -Don't touch me! 818 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 Why don't we do something? 819 01:27:16,520 --> 01:27:18,800 Why don't we all pray for her soul? 820 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Let us pray to the Lord. 821 01:27:52,560 --> 01:27:53,480 Lucía. 822 01:27:55,520 --> 01:27:58,280 -I'm so sorry. -Mama! 823 01:28:00,320 --> 01:28:05,040 No, no, no, no! 824 01:28:06,440 --> 01:28:08,480 Mama! 825 01:28:12,960 --> 01:28:15,120 Mama! 826 01:28:18,760 --> 01:28:20,760 Mama! 827 01:29:12,120 --> 01:29:13,760 Mama. 828 01:29:19,720 --> 01:29:20,640 Mama. 829 01:29:37,280 --> 01:29:39,520 There was no other way. 830 01:29:41,160 --> 01:29:42,560 How do you do it? 831 01:29:46,360 --> 01:29:47,800 By facing up to it. 832 01:29:47,960 --> 01:29:49,240 That's how I do it. 833 01:29:50,840 --> 01:29:52,720 I would've liked to see you. 834 01:30:29,280 --> 01:30:30,680 I'm going to the bathroom. 835 01:32:02,080 --> 01:32:06,560 BIRTH 836 01:32:16,480 --> 01:32:18,720 Subtitling FARS TITLES MEDIA